Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
.     .


Traženi prevodi RSS

Traži
Željeni jezik Srpski

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 8 od oko 8
1
481
Izvorni jezik
Turski Sensizliğe savurup sonbahar yapraklarını, ...
Sensizliğe savurup sonbahar yapraklarını,
Sesine boyadım
Takvimden dökülen sahte mutlulukları….

Ah Mevsimi çalınmış serseri yalnızlıklar!
Takvimlerden silin
Anlamsız telaşımı…
Gerisi yağmuru meçhul
Bir avuç sonbahar….

Bilmem hangi gün gittin…
Hala ıslak gece düşü,
Ellerimde izlerin.
Sahipsiz mevsimlerde
Kaybettim mısraları…
Kim bilir nerededir şimdi gözlerin?

Oysa
Çocukluktu işte;
Kirpiklerinde asılı kalma hevesi….

Yuvarlanıp yanaklarından
Gecenin koynuna
Tükendim,
Takvimi meçhul yaprakların
Kurumuş tutanaklarında …..

Traženi prevodi
Srpski Srpski
284
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki antonis remos-meine
Mine, soma mou yine, yine psihi mou
mine mazi mou
Mine mes ston kathrefti, i nihta peftei
mine mazi mou

Mine mes sta oni ramou, yine fovos ke hara mou
Mine mesa sti zoi mou mine
Sto lemo mou apokimisou, na onirefto mazi sou
mine mesa sti zoi mou mine

Mine opios ki an ime, s'eho anagi
afto to vrathi
Mine svino to hrono, yia sena mono
mine mazi mou
meine

Traženi prevodi
Srpski Srpski
119
Izvorni jezik
Francuski que jamais ma présence ne soit un...
que jamais ma présence ne soit un poids! porte-toi bien ! cela seul m'importe !
mes sentiments les meilleurs et les plus respectueux, mademoiselle.
bises

Traženi prevodi
Srpski Srpski
131
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het...
O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal
poslata poruka sa nepoznatog broja

Traženi prevodi
Srpski Srpski
22
Izvorni jezik
Albanski A ban me dit kush je qit nr
A ban me dit kush je qit nr

Traženi prevodi
Srpski Srpski
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ostali jezici ko hi naswali
ko hi naswali me akana ka mudardivav caftar te mudardivav so cerdem
co robi,so cere

Traženi prevodi
Srpski Srpski
30
Izvorni jezik
Latinski Aegrota anaemia perniciosa laborat.
Aegrota anaemia perniciosa laborat.

Traženi prevodi
Srpski Srpski
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski •Ciclo di sanificazione realizzato in...
Ciclo di sanificazione realizzato in controcorrente atto a lambire rubinetti, serbatoio e tubazioni.

Traženi prevodi
Srpski Srpski
1